mientras 专八

Dejo la ropa en la taquilla mientras practico natación.

当我进行游泳练习，我把衣服放进储物柜里。

Haga el favor de guardarme la casa mientras voy a comprar algunas cosas.

请您照看一下我家，我去买点东西.

La vida es corta, las oportunidades escasean... mientras tanto el mundo permanece ancho.

生命短暂，机会不多……而世界却一直很广阔。

Cada vez contaba uno mientras los otros se escondían.

每次其他在躲的候，一个数数。

Sujétame los paquetes mientras abro la puerta.

当我开门的候帮我夹住包裹。

Comimos una bolsa de pipas mientras veíamos la película.

我们看电影的候吃了一袋瓜子。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据需要继续提供这些服务。

No sin justificación, algunos ya se sienten frustrados e impacientes mientras que otros aconsejan cautela.

一些感到沮丧和不耐烦并非没有道理，而另一些议要谨慎行事。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

其中一些缔约方使用了法律文书，而另一些采用了其他安排，如谅解备忘录。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们将继续为这一区域努力作贡献。

No habrá una paz duradera mientras las políticas estatales se dicten a punta de pistola.

如果枪杆子能够决定国家政策，就不会有持久和平。

Sigue bajo la custodia de esas autoridades, mientras se considera su caso.

他在案件审理过程中将继续被关押。

Los cinco acusados permanecen bajo custodia mientras continúa el trámite de su caso.

被告在其案件被听证期间仍被关押。

Sin embargo, no los produjo mientras estuvo sujeto a vigilancia y verificación permanentes.

不过，伊拉克在不断监测与核查之下没有这样做。

Muy a menudo, hemos debatido matices de redacción mientras los inocentes siguen muriendo.

太常见的情况是，我们在无辜者正在不断死亡的情况下却在辩论语言的细微之处。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为九月份做准备的过程中进行内容丰富的非正式磋商和谈判。

Se detuvo a un agresor, mientras que el resto siguen libres.

作案者被逮捕，其他仍然在逃。

Las Partes han suspendido de común acuerdo esta acción mientras prosiguen las negociaciones.

目前各当事方同意在继续展开谈判之际，暂缓这项诉讼。

Los informes de algunos Estados Miembros son muy detallados mientras que otros no lo son.

一些会员国的报告提供了大量的细节，而另一些国家的报告不然。

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

有关罪行发生，他正躲藏在婶婶的家中。